Колобок по-древнерусскому

Был на Руси богатырь славный, имя ему было Колобок.

Вышел однажды богатырь от бабушки и дедушки в лес погулять. И видит, идёт к нему сила вражья, Лиса басурманская. Не испугался Колобок, вспомнил силу свою богатырскую и остался стоять на месте. А Лиса и молвила к нему прехитрейшим гласов :

Лиса : О славный богатырь, Колобок-Колобок, я тебя съем!
Колобок : Врёшь, сила вражья, Лиса басурманская. Не сьешь меня, Колобка, богатыря Русского!

И сошлись они в смертном бою, как две горы великих. Но не равны силы были.

Победила Лиса басурманская богатыря Русского, Колобка, хитростью взяла. Взяла и съела...

Колобок по-чукотски

Сцена последняя.

Катится Колобок по лесу. Навстречу Лиса.

Лиса : Однако, Колобок-Колобок, я тебя съем.
Колобок : Не ешь, однако. Не вкусный я.
Лиса : Однако, невкусное не люблю я.

Оставила колобка в покое и пошла дальше.